go down

go down
intransitive verb
1) hinuntergehen/-fahren; [Taucher:] [hinunter]tauchen; (set) [Sonne:] untergehen; (sink) [Schiff:] sinken, untergehen; (fall to ground) [Flugzeug usw.:] abstürzen

go down to the bottom of the garden/to the beach — zum hinteren Ende des Gartens gehen/an den Strand gehen

2) (be swallowed) hinuntergeschluckt werden

go down the wrong way — in die falsche Kehle geraten

3) (become less) sinken; [Umsatz, Schwellung:] zurückgehen; [Vorräte usw.:] abnehmen; [Währung:] fallen; (become lower) fallen; (subside) [Wind usw.:] nachlassen

go down in somebody's estimation/in the world — in jemandes Achtung (Dat.) sinken/sich verschlechtern

4)

go down well/all right etc. [with somebody] — [mit jemandem] gut usw. klarkommen (ugs.); [Film, Schauspieler, Vorschlag:] [bei jemandem] gut usw. ankommen (ugs.)

that didn't go down [at all] well with his wife — das hat ihm seine Frau nicht abgenommen

5) (be defeated) unterliegen

go down to somebody — gegen jemanden verlieren

* * *
1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) ausgehen
2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) untergehen
3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) untergehen
4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) in Erinnerung bleiben
5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) herunterkommen
* * *
go down
vi
1. (move downward) hinuntergehen; sun, moon untergehen; ship also sinken; plane abstürzen; boxer zu Boden gehen; curtain fallen
he went down on his knees and begged for forgiveness er bat auf Knien um Verzeihung
the striker went down in the penalty area der Stürmer kam im Strafraum zu Fall
to \go down down on all fours sich akk auf alle viere begeben
to \go down down sth etw hinuntergehen; (climb down) etw hinuntersteigen
to \go down down the pit MIN Bergmann werden
to \go down down with a/the ship mit einem/dem Schiff untergehen
2. (decrease) swelling zurückgehen; attendance, wind nachlassen; crime rate, fever, water level zurückgehen; prices, taxes, temperature sinken; currency fallen
one of the tyres on my car has gone down einer meiner Autoreifen hat Luft verloren
3. (decrease in quality) nachlassen
this restaurant has really gone down in the last few years dieses Restaurant hat in den letzten Jahren echt nachgelassen fam
to \go down down in sb's opinion in jds Ansehen sinken
4. (break down) computer ausfallen
5. (be defeated) verlieren; SPORT also unterliegen
to \go down down fighting/without a fight kämpfend/kampflos untergehen
to \go down down to sb gegen jdn verlieren
6. (get ill)
to \go down down with a cold/the flu eine Erkältung/die Grippe bekommen
7. (move along) entlanggehen; vehicle entlangfahren
she was \go downing down the road on her bike sie fuhr auf ihrem Fahrrad die Straße entlang
to \go down down to the beach runter zum Strand gehen
to \go down down a list eine Liste [von oben nach unten] durchgehen
8. (visit quickly) vorbeigehen
they went down to the pub for a quick drink sie gingen noch schnell einen trinken fam
9. (travel southward)
are you \go downing down to Florida this year? fahrt ihr dieses Jahr runter nach Florida? fam
10. (extend) hinunterreichen
the tree's roots \go down down three metres die Wurzeln des Baumes reichen drei Meter in die Tiefe
11. (be received)
to \go down down badly/well [with sb] [bei jdm] schlecht/gut ankommen
12. (be recorded) schriftlich vermerkt werden
to \go down down in history/the record books [as sth] [als etw] in die Geschichte/Geschichtsbücher eingehen
to \go down down in writing schriftlich festgehalten werden
13. (fam) food, drink runtergehen fam
the wine went down easily der Wein war wirklich lecker! fam
a cup of coffee would \go down down nicely now eine Tasse Kaffee wäre jetzt genau das Richtige
a bit of sugar will help the medicine \go down down mit etwas Zucker kriegst du die Medizin besser runter fam
14. (sl: happen) passieren
the police had been informed about what was \go downing down, so were ready and waiting die Polizei war darüber informiert worden, was vorging, daher war sie bereits in Wartestellung
15. BRIT (dated: leave university) abgehen; (for vacation) in die Semesterferien gehen
16. (fam: have oral sex)
to \go down down on sb jdn oral befriedigen
17. CARDS (bridge) den Kontrakt nicht erfüllen
* * *
go down v/i
1. die Straße etc hinuntergehen
2. a) untergehen, sinken (Schiff, Sonne etc):
go down fighting mit fliegenden Fahnen untergehen; academic.ru/5209/balloon">balloon A 1
b) FLUG abstürzen
3. a) zu Boden gehen (Boxer etc)
b) THEAT fallen (Vorhang)
4. fig
a) (hinab)reichen (to bis)
b) go back 3
5. (hinunter)rutschen (Essen)
6. fig (with)
a) Anklang finden, ankommen (bei) umg:
it went down well with him es kam gut bei ihm an;
he (the play) went down well (with the critics) er (das Stück) bekam gute Kritiken
b) geschluckt werden (von) umg:
that won’t go down with me das nehme ich dir nicht ab, das kannst du einem anderen weismachen
7. a) abschwellen
b) zurückgehen, sinken, fallen (Fieber, Preise etc), billiger werden:
go down in sb’s opinion in jemandes Achtung sinken
8. in der Erinnerung bleiben:
go down in history in die Geschichte eingehen; posterity 2
9. a) sich im Niedergang befinden
b) zugrunde gehen drain C 2 f, tube A 1
10. UNIV Br
a) die Universität verlassen
b) in die Ferien gehen
11. SPORT absteigen
12. Br London verlassen
13. US geschehen, passieren
14. he went down for three years Br sl er wanderte für drei Jahre ins Gefängnis
15. go down on sb vulg jemandem einen blasen (jemanden fellationieren)
* * *
intransitive verb
1) hinuntergehen/-fahren; [Taucher:] [hinunter]tauchen; (set) [Sonne:] untergehen; (sink) [Schiff:] sinken, untergehen; (fall to ground) [Flugzeug usw.:] abstürzen

go down to the bottom of the garden/to the beach — zum hinteren Ende des Gartens gehen/an den Strand gehen

2) (be swallowed) hinuntergeschluckt werden

go down the wrong way — in die falsche Kehle geraten

3) (become less) sinken; [Umsatz, Schwellung:] zurückgehen; [Vorräte usw.:] abnehmen; [Währung:] fallen; (become lower) fallen; (subside) [Wind usw.:] nachlassen

go down in somebody's estimation/in the world — in jemandes Achtung (Dat.) sinken/sich verschlechtern

4)

go down well/all right etc. [with somebody] — [mit jemandem] gut usw. klarkommen (ugs.); [Film, Schauspieler, Vorschlag:] [bei jemandem] gut usw. ankommen (ugs.)

that didn't go down [at all] well with his wife — das hat ihm seine Frau nicht abgenommen

5) (be defeated) unterliegen

go down to somebody — gegen jemanden verlieren

* * *
v.
abklingen (Fieber) v.
hinabgehen v.
untergehen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Down (band) — Down Down live in 2008 Background information Origin New Orleans, Louisiana, USA Genres …   Wikipedia

  • Down feather — The down of birds is a layer of fine feathers found under the tougher exterior feathers. Very young birds are clad only in down. Powder down is a specialized type of down found only in a few groups of birds. Down is a fine thermal insulator and… …   Wikipedia

  • Down GAA — Irish: An Dún Province: Ulster Nickname(s): The Mournemen (football) The Ardsmen (hurling) …   Wikipedia

  • Down (Jay Sean song) — Down Single by Jay Sean featuring Lil Wayne from the album All or Nothing …   Wikipedia

  • Down Beat Awards for Jazz — Down Beat Magazine, the most prestigious Jazz publication, has been giving awards for Jazz performance since its inception. Contents 1 Awards 1.1 Lifetime Achievement Award 1.2 Hall of Fame 1.3 …   Wikipedia

  • Down — Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position; below;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down helm — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down on — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down upon — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down with — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down House — The Home of Charles Darwin, Down House Type House, garden and grounds Proprietor English Heritage Size 13.2 hectares (33 acres) …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”